Sessão de lançamento de obras de Margarida Cachada

Realizou-se, no dia 17 de Junho, na sede da Sociedade Martins Sarmento, a sessão pública de lançamento de dois novos livros de Margarida Cachada.

O livro Xu Jie – Uma estudante chinesa em Guimarães, retrata a experiência de adaptação de uma jovem chinesa numa escola portuguesa. A obra, editada pela Sociedade Martins Sarmento em edição bilingue (português/chinês), despertou forte interesse entre a comunidade imigrante chinesa, que compareceu em grande número à sessão de lançamento. A tradução para chinês foi assegurada pelo Centro de Estudos Orientais, da Universidade do Minho.

A obra foi apresentada pelas Dras. Sun Lam e Wang Jiangmei que, com o Dr. Luís Cabral, assinam a tradução do texto para chinês. Leram excertos da narrativa a sua protagonista, Xu Jie, que leu em português, e quatro alunas portuguesas da Licenciatura em Estudos Orientais da Universidade do Minho, que leram excertos da versão em língua chinesa. A apresentação da obra esteve a cargo do Dr. Carlos Poças Falcão.

O relatório de investigação Escrita Criativa em Contexto Escolar – Exemplificação de uma Prática no Terceiro Ciclo do Ensino Básico é uma edição do Centro de Investigação em Educação da Universidade do Minho, correspondendo ao trabalho de dissertação de mestrado que Margarida Cachada realizou, mas que não foi sujeito a provas públicas, por motivo da doença de que acabaria por a levar prematuramente. Esta obra foi apresentada pelo respectivo o orientador, o Prof. José António Brandão de Carvalho, do Centro de Investigação em Educação da Universidade do Minho, que a definiu como um retrato da autora, enquanto professora de Língua Portuguesa que procurava despertar a motivação dos jovens e influenciar as práticas de outros docentes no sentido da promoção da criatividade

A sessão incluiu ainda intervenções do Presidente da Direcção da Sociedade Martins Sarmento, de Armindo Cachada, viúvo da autora, e da Sra. Zhang, adida para a educação da Embaixada da República Popular da China em Portugal. Três momentos musicais estiveram a cargo de Nuno Cachada, Rui Ferreira e Daniela Cachada Cardoso.